爱普莉尔
宝贝
什么
你在咬指甲
你让我在你嚼指甲的时候提醒你
好的 谢谢
你紧张吗
不 我很好
我的天啊
你妹妹总是这样吗
你根本想象不到
就像冬眠的熊
你妹妹越来越不性感了
叫醒她
发生什么事了
没什么
睡得好吗
我没在睡觉 我只是在休息眼睛
我的天啊
你现在还这样吗
什么
拒绝睡眠
她总是这样
闭嘴
我没有
我睡不着
苏茜 我不想打击你 但你也打呼噜
我没有
像熊一样
闭嘴
你的声音像一把电锯
像一辆老式哈雷
去你们的
又来了 吉本斯
就是这里
你在想什么
你疯了
也许你是对的
但我可能就是你们要找的疯子
真的吗
你最近在引用比利 · 乔的歌吗
这是首好歌
真希望我能回到过去 告诉21岁的斯科特
总有一天 他会喜欢上比利 · 乔的歌
Billy Joel 怎么了
我爱他
都是她的错
嘿
等等
但是.
等等 他唱的是火箭人 对吧
不是
是 Elton John
但很接近了
我也爱埃尔顿
我想也是
你呢 斯科特
你爱 Elton 吗
他有几首好歌
妈的
好吧 为什么你不去打开门
我们去看看你给我们买的这所 房子 在我掐死你的朋友之前
好吧
嘿 你又在咬指甲了
哦 是的
她总是这样
你明白的 对吧
太棒了
我的天啊
你觉得怎么样
看起来和照片上不太一样
好吧
是啊 这是一张老照片 但我 的意思是 我们买的是土地 对不对
房子只是额外收获
我觉得太他妈棒了
只要我去那边的树林里撒尿 我们就得去看看了
这就是我说的
是的
有人想一起来吗
哈哈哈哈哈
没那么糟吧
不 没那么糟
我们有很多工作要做 但也没那么糟糕
哇
妈的
哇 老虎
冷静点
我好像听到外面有动静
你是说 树林里有动物吗
这太疯狂了
滚开 我是认真的
来吧 猛男
我们去看看房子的其他地方
别叫我老虎
伙计 等着瞧吧
里面全是东西
哦 是吗
是啊
形状也没那么糟糕
我去拿个手电筒
里面见
这里好臭
爱普莉尔
在这里
冷静点 老虎
开什么玩笑
咄 灯的开关
嘿 你拿的是什么
哇哦 Gibbons
真吓人
这家伙看起来像个混蛋
感觉像是房地产出售
死人的东西
嘿 我们去看看房子的其他地方怎么样
尺寸不错
是的 当然
哦 是的
你知道这意味着它很小 对吧
我没有打鼾
你觉得这里有送披萨的吗
他们肯定是在这里送货的
斯科特 没有自来水
是啊
哎呦喂
就是那个 对吧
谁知道呢
好吧 这个房间有点吓到我了
孩子们的房间
哦
天啊 别这么说
说真的 伙计
现在可能不是问这个的好时机 但是我们知道发生了什么吗
他们叫什么名字
吉本斯
没有
没有 什么都没有
杰米 你的电吹风很重
左边
等一下
别说了
哦 天啊
就在这里
为什么我们要这么做
好了 抓紧了
拜托 别搞砸了 别把我的脸给空手道劈了
六年的武术训练
当你还是个孩子的时候
快点 快点
别担心
别再烦我了
好了 数到三
一 二
他妈的
我怎么跟你说的
天啊
双棕带 我是个坏蛋
是啊 我也这么觉得
真他妈的..
我很惊讶 伙计
你得给苏茜看看
我是认真的
你可以试试
没有女人能抗拒这种诱惑
真不敢相信这里这么冷
现在只有你一个人了 你有什么想告诉我的吗
你什么意思
不如先说说你为什么半夜出现在我家门口
喝醉了
别忘了
是的 非常醉
你有多久没见过我了
好吧 我们没必要谈这个
对不起
没关系
我只是很高兴见到你
我很高兴你决定这周末和我们一起去
嘿 伙计 我真的很感激你能来这里
当然 伙计
不 伙计 我是认真的
这对我意义重大
这一年过得很艰难
发生什么事了
April 去年一月流产了
妈的
很遗憾听到这个消息
好的 谢谢
是的 她快要足月了
出现了并发症 她不得不做了子宫切除术
他们进去取走你的卵巢和她的子宫 然后..
我知道什么是子宫切除术
抱歉 好吧
不 但她很难接受
我想说的是 买下这栋房子和这片土地
我只是觉得我们需要分散一下注意力
一起冒险 你知道吗
我明白了
我觉得这是个好主意
是吗
不
真的 你是我唯一的希望
说真的
买下这个地方让我..
你能来这里帮我整理这里 对我来说意义重大
听着 伙计
我们会让这里变得更好
我明天带来的这些人 他们都是好人
你会喜欢的
很擅长他们的工作
边缘有点粗糙 但是..
当然
房子需要修缮一下 但没什么我们搞不定的 对吧
怎么样
对
你还好吧
谢谢 伙计
哇 嘿
好吧
是的
好了
是啊
还要吗
好吧
不用了
你嗑药了吗
我嗑药了
伙计 我真他妈受不了了
这就是为什么我要满嘴跑火车的原因
你知道的
没关系 伙计
但我们应该把这些东西收起来
是啊
回屋里去
去拿木头
我不该告诉苏茜我有一瓶苏格兰威士忌 所以..
哦
他们从森林里搜寻回来了
看看这个
大家口渴吗
谢谢 你太客气了
等等
那是什么
那是大麻吗
也许吧
还有吗
也许吧
我想抽点大麻
真的吗
是啊
在哪里
是啊
好吧 那我们狂欢吧
我们有一瓶上好的威士忌 一些上好的大麻
喔
我们只需要一些好音乐
我们有好音乐 对吧
音乐
等等
闭嘴
等等 斯科特
你参加过朋克乐队
开什么玩笑
这家伙是他妈的朋克摇滚 你不会相信
是真的
我们认识的时候 他总是戴着带钉子的狗项圈
太棒了 伙计
我这么尊重你是不是很糟糕
因为我确实如此
是啊 你不尊重我真是太糟糕了
我不得不承认 你是个很可爱的朋克摇滚男孩
是吗
好吧 但是它们好看吗
是的
你是认真的吗
我们太棒了
你叫什么
胎儿破裂
什么
这是有史以来最好的乐队名字
是他的主意
好吧 你发行专辑了吗
求你了 上帝答应吧
是的 我们有一张专辑
小型黑胶唱片
你有备份吗
是的
天啊 我得听听
你有空应该过来
我还有个唱盘
当然
我想今晚就到此为止吧
我不累 你想出去让他们好好睡一觉吗
是啊
好的
晚安 兄弟
晚安
大家晚安
你们都小心点
爱你 妹妹
我也爱你
嘿 只要确保你在后面就行了 这里其他地方都很冷
好的 没问题
准备好睡觉了吗
准备好收工了吗
我其实没那么累
是吗
没有
完全没有
太棒了
我爱你
我也爱你
非常喜欢
抱歉这么久没见了
你不用这么说
你没必要这么做
我知道 但我觉得从现在开始一切都会不一样了
我受够了一直悲伤
为什么你感觉好些了
我觉得我爱这房子
对不起
有个男人站在窗边
什么
是的 我看到他了
在哪里
我不知道 他就在那儿
发生什么事了
April 说她看到窗外有人
不 是我
有个男人
他就在外面
他在偷看我
他有长头发 浓密的大胡子吗
是的 我想是的
应该是 Bobby
他是我的人
看 我就说吧
嘿 对不起
汉克
你吓死我了
我吓到你了
见鬼
兔宝宝呢
他就在这附近
他会出现的
进来吧
汉克
斯科特
嘿 斯科特
很高兴见到你
是啊 我听说了很多关于你的事 儿子
我也是
你们好 女士们
汉克
Hank Strong.
嗨 我是 April
这位是
苏茜
哦 苏茜
让我猜猜
你们一定是姐妹
你猜对了
好的
兔宝宝呢
兔宝宝
你去哪儿了
看看这地方
太棒了
你好 我是斯科特
进来吧 伙计
不是很暖和 但是..
我喜欢你家 伙计
太神奇了
谢谢你们俩能来
没问题
就像我们来度假一样
嘿 我是兔宝宝
这是我妻子 April 和她妹妹 Susie
嗨 我想我们在厨房见过
哦 对不起
汉克和兔宝宝是我最好的两个手下
汉克是个电工和木匠大师 而兔宝宝
不管你信不信 在建筑方面他是个万能的
这是天赋
这是家族遗传
还用你说
不 我知道
我正要煮咖啡
你们饿了吗
我们有能量棒 健康松饼
哦 松饼
这个保温材料怎么样
我真的不想用那个
你不能用那个
好的 很好
因为..
虫子
嘿 怎么了
你在那儿干什么
没什么
你现在不会想看老板老婆的屁股吧
什么
当然不是
哦 孩子们
找到了
所以 我想说的是 我们应该 先修好屋顶 因为现在随时可能开始下雨
听起来不错
房子里还有漏水的地方吗
是啊 这是最糟糕的
这他妈是个大家庭 伙计
不是吧 夏洛克
这就是我们谈论的 而你在那里的屁股土地
你们怎么又见面了
我们就在外面 好吗
好的
你们在这里干什么
可能在给大家铺床
后面有两个床垫
你把这些拿到客厅去
不 我不喜欢那个房间
太诡异了
好吧 等我回来再说
好吧 我们走着瞧
小心点
好的
别在外面冻僵了
我不会的
昨晚很棒
是啊
我爱你
好了 现在走吧 这样我们就能把门关上了
好的
怎么了
什么
我不知道有多久没这么早嗑药了
习惯就好
我们就是这么做的
啤酒呢
你觉得呢
我不知道
斯科特 要啤酒吗
伙计 现在差不多10:30了吧
早上
那又怎样
我要一个
你会的
也给我一个
好吧 妈的
看来我也要来一杯
敬我的朋友斯科特
这片土地 也许会善待我们
干杯 干杯
干杯
你在干什么
醒来后烤面包
你要来点吗
现在嗑药是不是太早了
也许是为了喝醉 不是为了嗨
好吧 不是那样的
不要真的碰你的嘴唇 只是吮吸
对 就是这样
你会嗨翻天的
很好
上面一定有虫子
好吧
你知道其中一个是我老婆 对吧
当然了
斯科特 德鲁告诉我你从网上买下了这个地方
对 网上拍卖
我从没听说过有人在网上买房子
还需要修改一下
我不知道你有没有注意到 砖墙的外观有点脱落了
是啊 我觉得挺糟糕的
还有更糟的
空了多久
大概15年了
哇
是啊
你拿到好价钱了吗
不关你的事 兔宝宝
不 没关系
是啊 我得到了一个很好的交易
告诉我
你买之前确实出来看过了 对吧
完全没有
我刚在网上看了张照片
结果是20年前的 不过
什么
我的朋友 你真有种
为什么空了这么久
伙计们 拜托
伙计 没事的
相信我 这种对话我不止一次
我没告诉过任何人 包括 April
啊哦
我知道那是什么意思
什么
这是凶宅
是的 所以之前的主人 警察和他的妻子
你知道你什么时候买的吗
他们在我签字之前就告诉我了 所以是的
他们告诉你发生什么事了吗
没有
但我查了一下
是啊
丈夫的头被打碎了
还有他的小弟弟 被切掉了
让他说完
那个妻子 她的喉咙被割了 舌头也被割了
他们找到阴茎了吗
是啊
在妻子的嘴里
这太他妈疯狂了
舌头呢
我不知道
我读到的地方都没有 所以..
嘿
他们找到凶手了吗
没有
等等
那孩子们呢
里面有这些人的照片
对
里面还有孩子
是啊
双胞胎
孩子们 双胞胎
是的 显然他们几年前失踪或者逃跑了
你一点都没告诉艾普丽尔吗
没有
你们也什么都别告诉她
不要
我是说 我会告诉她的 好吗
只是 最终
现在不行
我就知道这房子不对劲
有种奇怪的能量
天啊 又来了
你们知道吗 伙计 我对此非常肯定
有点奇怪
是的 我们知道
家族遗传
哦 你们真是典型的 Abbot 和 Costello
妈的
放开他 伙计
他会回来的
兔宝宝 回来
嘿 那边有个池塘
天啊 我看起来好老
不 你看起来不错
开什么玩笑
我有眼袋
是啊 那是因为酗酒和派对太多了
不是因为年纪大了
好吧 也许我应该试着像你一样长大
这话什么意思
你知道我的意思
我太老了 不能再上学了
不 我不这么认为
我认识很多像你这么大的人 他们正在攻读博士学位或者硕士学位什么的
没错
这就是问题所在
我换了三次专业
我还有一年才能拿到学位
那么 现在是什么
RTBF.
什么是 RTBF
广播 电视 录像 还有电影
到底是哪一个
啊
广播、电视、电影 哪一个
我猜是电影
我不知道
电影
你拿个电影学位干什么
拍电影吧
我不知道
我们能换个话题吗
这让我很沮丧
我的天啊
过来
你和我想的一样吗
我永远不会离开你
再给我一点空间
我需要多一点压力
让这个大脑自由运转
在无忧无虑的日子里 我吸收了所有无忧无虑的想法
只是有点复杂
条件反射不需要更多的忏悔
我离开了一段时间
一段时间
伙计 我绝对会把这房子租给鹿
那是什么 节省时间吗
该死 我们真的少睡了一个小时
这太酷了 伙计
我一直想和你们一起裸泳
我告诉你 我们把姐妹们带到这里 我就会去
伙计 我有权利
我告诉过你 那是我妻子
该死
伙计 我知道这里有个池塘 但我没想到会是这样
伙计 不知道这里有没有鱼
我们带了装备
当然 里面有鱼
我敢打赌 有一些大母鱼在底部游来游去 只等着被抓住
我去拿装备
虫子
我们时间紧迫 伙计
嘿 不
没关系
他们可以去钓鱼
我不介意
不 让我们先完成我们的工作
一旦我们完成 我们可以回来
反正晚上钓鱼比较好
一直都是
你看起来真漂亮
对不起 我没能在那里见到你 当你..
那是我最快乐的时光
怀孕的感觉真好
我很抱歉 April
所以当我失去孩子的时候
太他妈不公平了
很抱歉我没能陪在你身边
我不知道该怎么办
我不知道怎么在你身边
没关系
不 不是的
我是个坏姐姐
拜托 别再说了
你没事吧
真的很难过 但是再次见到你让我感觉好多了
斯科特买下了这栋房子 虽然 听起来很疯狂 但它确实带来了巨大的改变
我又感觉好多了
很开心
很好 我很高兴
我不想再当自私的婊子了 好吗
所以你会经常见到我
好的
我不会跟你上床的
谢谢你 宝贝 我很感激你没有这么做
不过有虫子
伙计们 你们知道吗
我们还有几个小时就天黑了 等你们吃完了 就去钓鱼吧
是的 我要留在这里为今晚做好准备
也许看看那个热水器
我留下来帮忙
不 伙计
去钓鱼
这是你应得的
嘿 让我留在这里帮你弄热水器
不 汉克 你不需要这么做
是啊
这两个业余的
当我们完成的时候 鱼还会在那里
你没事吧
伙计 你和 Susie 是怎么回事
你和她 你知道 亲密吗
亲密
哦 妈的
我发誓你身体里有个老人
是吗
我们昨晚好上了
是啊 我也是这么想的
她到底看上你这样的老头什么了
你吃醋了吗
没有
我们去喝点啤酒吧
虫子
你很幸运 我的朋友 电热水器
好吧
这是好事
外面的油箱里可能没有汽油 我想是的
好吧 那我们就把这东西修好
我没这么说 但我肯定会尽力的
我奶奶总是告诉我 在诱饵上吐口水会带来好运
显然不是好运
是啊
来吧
她是个漂亮的小东西
好的 谢谢
你们有孩子吗
我们已经试过了 但没有
你很幸运
我有两个
是吗
是啊
和他们的妈妈一起住在俄克拉荷马州
我再也见不到他们了
很遗憾听到这个消息
我也是
但这就是生活
是啊
你觉得我们今天会有什么行动吗
我觉得你已经玩够了 伙计
哇
有发现吗
我想我有发现了 伙计
看看这个
还不错 兔宝宝
今天是你的幸运日
现在把恶魔之角给我
是吗
给你 太好了
现在把舌头伸出来
是啊 你是个战士
你是维京勇士
是啊
这就对了
有人丢了一只靴子 伙计
看到靴子了吗
去你妈的
我要去尿尿
搞什么
山姆
山姆 帮帮我
山姆
虫子
该死的
妈的
我会抓到你的 你这个混蛋
救命啊
虫子
你最好别耍我
虫子
德鲁
虫子
来吧 伙计们
你在哪里
兔宝宝 你最好别乱来
我不明白 他们会在哪里
你看
那是德鲁的手机
就是今天
你为什么不再给兔宝宝打个电话
德鲁
兔宝宝
德鲁
没什么
也许我们从这里经过
是啊 我们太吵了
我们会听到的
他们会听到的
虫子
德鲁
他们留下了什么
满满一瓶啤酒
我不喜欢这样
有点不对劲
天啊 斯科特
你在这儿啊
你看到德鲁和兔宝宝了吗
不 我以为他们和你们在一起
没有 我们去池塘边找他们了
他们的东西都在那儿
我们找到了这个
德鲁的手机
是啊
你给兔宝宝打过电话吗
是的 我们在池塘边给他打过电话 但他没接
哦 天啊
再给他打个电话试试
看他会不会接电话
这里的服务糟透了
电话响了
嘘
你们都听到了吗
在这里
德鲁
虫子
德鲁
兔宝宝
德鲁
兔宝宝
等等
再打给他
兔宝宝
德鲁
听着 听着
在这里
兔宝宝
德鲁
兔宝宝
找找电灯开关
兔宝宝 你在哪 兄弟
就在那儿
后面有扇门
你和你那该死的谎言
有人一直住在这里
不
这是什么
他们死定了
他们的头都不见了
走
进屋去
走
不 求你了
把门锁上
求你了
请帮帮我
不
你不能回到那里去
你不能
我们得报警
我不会把他留在外面等死的
你把门锁上 好吗
等等 你要去哪
嘘
可能是斯科特
好的
等等
如果不是斯科特呢
如果是那个人呢
不
嘘
天啊 锁上了
你打开了吗
该死
哦 上帝
用力
加油 用力
天啊 你这个婊子 用力
看 是个婴儿
我接生了一个孩子
她是不是很漂亮
什么
怎么了
这是不对的
有点不对劲
别这么说
别这么说我的孩子
April 这不是你的孩子
嘿
斯科特在哪
他要去见她
他会很高兴的
April Scott 死了
April 所有人都死了
April 我们得走了
我得送你去医院
嘿
爱普莉尔
别他妈碰我和我的孩子
我们得走了
我哪儿也不去
这是我的家
嗨
April 我要走了
我要走了
好的
我去找人帮你
坚持住